<?php
/*
 * Author: Alberto Lepe (www.alepe.com)
 */
function PassGen($len=6) {
    $passwd = "";
    $chars=array();
    $vocales=array();
    for($i=97;$i<=122;$i++) {
        array_push($chars, chr($i));
    }
    array_push($vocales, "a");
    array_push($vocales, "e");
    array_push($vocales, "i");
    array_push($vocales, "o");
    array_push($vocales, "u");
    for($i=0;$i<($len/2);$i++) {
        mt_srand((double)microtime()*1000000);
        $passwd .=$chars[mt_rand(0,count($chars)-1)];
        $passwd .=$vocales[mt_rand(0,count($vocales)-1)];
    }
    return substr($passwd,0,$len);
}
function fake_email($email) {
    list($user,$host) = explode("@", $email);

    $vararr=explode(".",$host);
    if(count($vararr)>0){
        $ext=$vararr[count($vararr)-1];
    }

    $lnusr = strlen($user);
    $lnext = strlen($ext);
    $lnhost = strlen($host)-$lnext-1;

    $rows = strlen($email);
    $cols = $rows;

    $i = 0; //counter for email chars
    for($row = 0; $row < $rows; $row++) {
        $fk_email[$row]  = PassGen($lnusr)."@".PassGen($lnhost).".".fake_ext($lnext);
    }
    for($col = 0; $col < $cols; $col++) {
        $fk_email[$col] = substr_replace($fk_email[$col], "<b>".$email[$col]."</b>", $col, 1);
    }
    return implode("\n",$fk_email);
}
function fake_ext($lnext) {
    mt_srand((double)microtime()*1000000);
    $ext2 = array("jp","mx","us","br","it","uk","kr","ca","de","es","ch","pe","tv");
    $ext3 = array("com","net","biz","org","edu","gov");
    switch($lnext) {
        case 2:
          $fe = $ext2[mt_rand(0,count($ext2)-1)];
        break;
        case 3:
          $fe = $ext3[mt_rand(0,count($ext3)-1)];
        break;
        default:
          $fe = PassGen($lnext);
    }
    return $fe;
}
?>
<style type="text/css">
pre.fake {
    color: #DDD;
    border: 1px 000 solid;
    font-size: 15px;
    background-color: #CCC;
    width: 150px;
    text-align: center;
    border: 1px #000 solid;
    padding: 5px;
}
pre.fake b {
    color: #00F;
    font-weight: bold;
}
</style>
<?php
echo "<pre class='fake'>";
echo fake_email("me@host.com");
echo "</pre>";
?>